có con

Họ rất hạnh phúc vì họ có con.

Definition

1. Verb phrase:
   • To have a child/children: The primary meaning refers to the state of being a parent, specifically of having given birth to or fathered a child.
   • To be a parent: It describes the condition of having offspring.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Họ mới cưới và chưa có con. (They just got married and don't have children yet.)
  • Chị tôi có hai con, một trai và một gái. (My older sister has two children, a boy and a girl.)
  • Anh ấy rất vui vì sắp có con. (He is very happy because he is going to have a child.)

Advanced Usage

• "Có con với ai": To have a child with someone.
  • Cô ấy có con với người bạn trai cũ. (She had a child with her ex-boyfriend.)
• "Có con ngoài giá thú": To have a child out of wedlock.
  • Câu chuyện kể về một người đàn ông có con ngoài giá thú. (The story is about a man who had a child out of wedlock.)

Variants and Related Words

• Sinh con (v): To give birth.
  • Cô ấy sinh con vào tháng trước. (She gave birth last month.)
• Đẻ con (v, informal): To have a baby (more direct/colloquial).
  • Mèo nhà tôi vừa đẻ con. (My cat just had kittens.)
• Làm cha/mẹ (v): To become a father/mother.
  • Anh ấy cảm thấy rất hạnh phúc khi lần đầu làm cha. (He felt very happy when he became a father for the first time.)

Synonyms

• Làm cha mẹ: To be parents.
• Sinh sản: To reproduce (more biological/formal).

Related Phrases

• Có bầu/Có thai (v): To be pregnant.
  • Cô ấy vui mừng thông báo là đã có thai. (She happily announced that she is pregnant.)
• Nuôi con (v): To raise a child.
  • Nuôi con là một hành trình đầy thử thách. (Raising a child is a challenging journey.)

Related Idioms

• "Có con có của": To have both children and wealth; to be blessed with a complete family and material prosperity.
  • Gia đình họ thật hạnh phúc, có con có của. (Their family is truly happy, blessed with children and wealth.)